Na današnji dan 1980. Parni valjak je nastupio u Milanu kao Steam Roller

Dana 7. siječnja 1980. zagrebačka rock grupa Parni valjak je pod imenom Steam Roller nastupila u diskoteci “Odiseja 2001” u Milanu. Rezultat je to započetog rada sa svjetski poznatom izdavačkom kućom CBS i milanski koncert je bio uvod za novi album na engleskom jeziku. On će biti objavljen tijekom godine pod nazivom “City Kids”, ali ne s novim materijalom nego prepjevom jednog songa s prvoga albuma “Dođite na show” i devet s “Gradskih priča” iz prethodne godine. Po pjesmi “Ulične tuče”, prevedenoj kao “City Kids”, album je i dobio ime. Na ovom engleskom izdanju, koje je distribuirano u Europi, našla se, među ostalima i “Page Of Diary” (Stranica dnevnika). Nove verzije su, kao i prethodni studijski album, snimane u Milanu, u produkciji benda.

Danas o tome priča šef grupe Husein Hasanefendić: “Bilo je tada teže pokušati napraviti karijeru u inozemstvu, komunikacijski i na svaki drugi način, a nismo imali ni muda za takvu borbu na gostujućem terenu jer smo ovdje već bili u relativno komfornoj poziciji i nastojanju da još više uspijemo u vlastitoj zemlji. Nakon objave albuma ‘City Kids’, engleske verzije ‘Gradskih priča’ za Columbiju, imali smo ponudu Warner Brothersa da pređemo kod njih i počnemo ispočetka kao predgrupa bendova iz Amerike ili Engleske koji možda i nisu bili bolji od nas. Bio je tu i problem jezika na kojem se kao autor nisam osjećao suvereno, a to je i Akiju bio pjevački problem.”

nacional.hr

Pratite nas na društvenim mrežama!